O książce Joanny Papuźińskiej, pt. "Opowieść", pisze Joanna Olech:
Dwie cienkie książeczki (aczkolwiek wydane biednie i na podłym papierze) wzbudziły nasz szczery zachwyt w roku 1984. Stasys Eidrigevičius nie był jeszcze tym powszechnie uznanym artystą, którym jest dzisiaj, ale jego prace już wzbudzały ogromne zainteresowanie. Były INNE, niepodobne do ilustratorskiego mainstreamu lat 80-tych. Malarz całą gębą, bezkompromisowy w swoich artystycznych wyborach, zinterpretował teksty Joanny Papuzińskiej na własną, poetycką modłę - dopisując niejako pastelową kredką "didaskalia" i przydając magicznego nastroju. Książeczki wyróżniały się tą rzadką cechą, jaka charakteryzuje najlepsze dzieła adresowane do dziecięcego czytelnika - oto były wolne od natrętnie przymilnej, przesłodzonej maniery, która zwyczajowo towarzyszy twórczości dla dzieci. Wiersze miały w sobie wdzięk "Krzysiowych" rymowanek Milne'a - były dowcipne i bezpretensjonalne. Niebawem "Czarna jama" stała się książeczką kultową, którą "koniecznie-trzeba-mieć". Tekst mówi o dziecięcych lękach, o wyobrażonych monstrach, które czyhają w ciemnych kątach pokoju. Każdy z nas doświadczył takiego strachu w dzieciństwie. Joanna Papuzińska w prostej rymowance o zabawnym, łamanym rytmie, najpierw nazywa ten lęk, a potem go rozbraja - "czarna jama" okazuje się być zakurzoną norką, gdzie miło będzie schować się przed domownikami.

Stasys nie próbował zilustrować książek literalnie, z prostacką dosłownością. Stworzył poetyckie etiudy, wariacje na temat. Jego ilustracje zaludnione dziećmi z bajki - ni to arlekinami, ni to marzycielami, wymykającymi się z dziecinnych pokoi do świata wyobrażeń i fantazji.

Popularność obu książek nieoczekiwanie wzmógł groteskowy skandal - znalazł się czytelnik z gatunku kaprali, którym wszystko się kojarzy. Zgorszył się książeczkami i pomknął z donosem do samego generała Jaruzelskiego. Miały one jakoby zawierać zakamuflowane treści obsceniczne - "czarna jama" to - w paranoji donosiciela - nic innego jak żeńskie genitalia. Plotka mówi, że na żądanie generała nakład książeczek został internowany.

Jakakolwiek była prawda, anegdota tylko przysporzyła autorom sławy. Wiersze Joanny Papuzińskiej do dziś biją rekordy popularności podczas przeglądów recytatorskich - dzieci wybierają je z entuzjazmem, chociaż książeczki niełatwo upolować w antykwariatach.

Minęło ćwierć wieku. Nasza poligrafia jest dziś nieporównanie bardziej zaawansowana, niż było to w peerelu. I oto znalazł się wydawca, który chce te pyszne książki wydać ponownie, tym razem w standardzie, na jaki zasługują. Mało tego - jest i trzeci tytuł, którego druk wstrzymano przed laty i który nigdy nie ujrzał światła dziennego. Stanowi on, wraz z kompletem ilustracji Stasysa, "rodzeństwo" dwóch opublikowanych. A zatem "Czarna jama", "Ja" i "Opowieść" mają szansę ponownie zaistnieć w domowych bibliotekach kolejnej generacji czytelników. A jako że mają wszystkie cechy "evergreenu" - można oczekiwać ponownego sukcesu.

Joanna Olech

Stasys Eidrigevičius - malarz całą gębą, bezkompromisowy w swoich artystycznych wyborach, zinterpretował teksty Joanny Papuzińskiej na własną, poetycką modłę - dopisując niejako pastelową kredką „didaskalia" i przydając magicznego nastroju.

Stworzył poetyckie etiudy, wariacje na temat. Jego ilustracje zaludnione dziećmi z bajki - ni to arlekinami, ni to marzycielami, wymykającymi się z dziecinnych pokoi do świata wyobrażeń i fantazji.
Joanna Olech

Tak pomyślana lektura jest czymś więcej niż tylko prostą zabawą: jest niezapomnianym, ważnym przeżyciem, wpisuje się bowiem w krajobraz wewnętrzny czytelnika, z kolei wywołuje silną potrzebę obcowania z podobnymi książkami. Podobnie jak ludowe baśnie, których przeszłość skrywa mrok dziejów, zaspokaja dziecięcą potrzebę obcowania z najbardziej doniosłymi treściami ludzkiej egzystencji; lęk, codzienny towarzysz ludzkiego bytowania, do takich zagadnień należy w pierwszej kolejności, wespół z takimi doświadczeniami jak miłość, przyjaźń, dobro.

Grzegorz Leszczyński

Opowieść

Joanna Papuzińska

il: Stasys Eidrigevičius
Oprawa twarda
Ilość stron: 48
Format: 205x190 mm
ISBN 978-83-926565-5
Premiera: wrzesień 2010 roku