Nie taki smok straszny – recenzja książki „Księżniczki i smoki”

Siedem księżniczek na siedem dni tygodnia. Tak w skrócie można by przedstawić tę książkę. Ale... pojęcie księżniczki jest tu dosyć względne. Bo choć panienki mają bardzo ładne imiona, będące nazwami kwiatów, choć każde z nich zaczyna się na tę samą literę, co dany dzień, i choć w większości noszą sukienki, to... do typowych (czyt. stereotypowych) księżniczek często im bardzo daleko.

Przekrój osobowościowy jest dość szeroki. A każda z bohaterek jest jedyna i niepowtarzalna. I tak: Petunia chodzi wciąż w koszuli nocnej, Werbena się nie myje, Dalia chce być smokiem, Czeremcha upija smoka winem poziomkowym, Piwonia ze smoczych szponów odzyskuje porwanego brata, Sasanka pozbywa się smoka dzięki... biuru matrymonialnemu, a Nasturcja oddaje gadowi łóżeczko dla lalek. I jak tu przyłożyć etykietkę do tak niezwykłych postaci?!

Za to smoki - owszem - wielce smokowate, ale tylko w wyglądzie. Jeden czerwony, drugi strachliwy, trzeci marzy o hulajnodze, a małe smoki najbardziej na świecie pragną zabawek... Ech, aż chciałoby się spotkać któreś z tych sympatycznych zwierzątek.

Porzućmy wizje o mrocznych zamkach średniowiecza, dzielnych rycerzach, straszliwych bestiach i porywanych przez nie delikatnych księżniczkach. Księżniczki stworzone przez szwedzką pisarkę, Christinę Björk, są nowoczesne, odważne i zadziorne. To smoki przy nich chwilami wypadają blado!

Na niewiele jednak zdałby się tekst (który, nota bene, bardzo dobrze się czyta - historyjki są krótkie i dynamiczne), gdyby nie rewelacyjne ilustracje Evy Eriksson. Bajka po prostu! Starannie dopracowane do najmniejszych szczegółów, zabawne, każda postać jest charakterystyczna, choć wszystkie dziewczynki łączą: zadarty nos, okrągła buzia i ogólnie dość zabawna fizjonomia. Sporo się dzieje na tych ilustracjach i jest oko na czym zawiesić.

Umieszczam tę pozycję na prywatnej liście Najlepszych Książek dla Dzieci. Polecam książkę małym i dużym i gwarantuję, że wszyscy będą mieli sporo radości!

Agata Hołubowska

nasza ocena

Księżniczki i smoki

Christina Björk
Il. Eva Eriksson
Tłum. Agnieszka Stróżyk
Wyd. Zakamarki 2011
Sugerowany wiek: 3+