Na dobranoc – recenzja książki „Dobrej nocy i sza”

Bardzo piękny i udany zestaw książki i płyty. Obie stworzone przez ludzi prawdziwie utalentowanych, artystów z serca i ducha. Książce wypełnionej pięknymi ilustracjami, zawierającej teksty kołysanek w różnych językach (m.in. włoski, niemiecki, hiszpański, rosyjski, francuski, jidysz), opatrzonych objaśniającym komentarzem Doroty Hartwich, towarzyszy płyta, na której zespół doskonałych muzyków aranżuje ich wersje grano-śpiewane. Albo inaczej - płycie towarzyszy książka, bo doprawdy nie sposób w tym przypadku wyróżnić składnika nadrzędnego.

Teksty kołysanek zapowiada wierszowana opowieść Doroty Hartwich o krasnalach, które znalazły lek na bezsenność dzieci. Najbardziej podoba mi się fragment, w którym niedźwiedź proponuje krasnalom dodanie do fiolek z dźwiękami, które mają uśpić dzieci, muzyki lasu:

Więcej mówić im nie trzeba
- już krasnale łapią w fiolki
stuk dziecioła, szelest liści,
wiatru szumy, gila triolki,

deszczu szepty, źródła pluski,
echo, ślimaków szuranie.
Wnet mikstura jest gotowa
na dziecięce smaczne spanie.

O tak, to jedna z piękniejszych „muzyk", ta wyżej opisana.

Ilustracje przynależą bardziej do świata marzeń sennych, niż jawy. Mają w sobie coś z poezji. Są pełne metafor i zaskakujących skojarzeń, nietypowych zestawień i przemian. A wszystko to lekko zamglone i rozmyte, czym jeszcze bardziej podkreśla swoją przynależność do innego świata.

Świetna jest i płyta, na której kołysanki z różnych stron świata śpiewa Grażyna Auguścik przy wtórze doskonałego zespołu muzyków. Jej głos, ciepły i kojący, działa jak kubek gorącego mleka z miodem i ciepły koc razem wzięte. Jest jednocześnie mocny i pewny siebie jak starodawne łóżko z prawdziwego drewna. I misterny jak ręczny haft na powłoczce poduszki. A więc wskakujcie do łóżka, nakrywajcie się, popijajcie.

Miłych snów!

Agnieszka Sikorska-Celejewska

Dobrej nocy i sza - książka z płytą
Bajkę napisała: Dorota Hartwich
il. Jerzy Głuszek

Śpiewa: Grażyna Auguścik
wyd. Format, 2008
sugerowany wiek: 3+