Jedna gwiazdka świąt nie czyni – recenzja książki „Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka”

Jedno z dwojga: albo gąska Zuzia jest głupiutka, albo bardzo odważna. W wigilijny wieczór wyrusza na niebezpieczną wyprawę, by zdobyć na choinkę gwiazdkę, taką „prosto z nieba". Próbuje do niej doskoczyć ze zbocza, z płotu, ze stosu drewna, ale gwiazdka jest wciąż nieosiągalna. Zuzia postanawia iść tak długo, dopóki jej nie dosięgnie... A tu mróz, śnieg, noc... Brrr, i w ogóle mało przyjemnie na samotne wędrówki.

Choć cel nie zostaje osiągnięty, to jednak Zuzia wyciąga ważną naukę: najważniejsi są przyjaciele. Bez gwiazdki święta mogą się odbyć, ale bez innych zwierząt?! Tylko dzięki nim odnajduje drogę powrotną.

Ta prosta w treści książka oprawiona jest w przepiękną formę graficzną wykonaną mieszaną techniką. Oto malarskie tło (akwarele, pastele, farby olejne) wypełnione jest postaciami wyciętymi z papieru o wyraźnych, pociągniętych kilkoma kreskami, jakby dopiero szukających ostatecznego kształtu, konturach. Biały śnieg mocno kontrastuje z granatowym rozgwieżdżonym niebem grudniowej nocy, a gąska chwilami prawie zlewa się z tłem zimowej zawieruchy. Tylko jej pomarańczowe płetwy i dziób wyraźnie odcinają się od błękitnawej bieli. Jest coś magicznego w tych obrazach... Coś co nie pozwala od razu oderwać wzroku. Tekst jest krótki, więc nakazywałby szybsze przewracanie kartek, tymczasem staje się to niemożliwe albo co najmniej niepoprawne. Ma się ochotę spędzić przy tej książce długie, napełnione spokojem, minuty...

Uniwersalizm treści (napisanej w dwóch językach - mniejszą czcionką zachowany jest oryginalny tekst po angielsku) sprawia, że książkę będzie się świetnie czytało nie tylko w czasie świąt. Starczy na całą zimę i jeszcze trochę. Polecam nie tylko najmłodszym dzieciom i nie tylko raz w roku.

Agata Hołubowska

nasza ocena

Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka
tekst i il. Petr Horáček
przeł. Marta Tychmanowicz
wyd. BABARYBA, 2011
sugerowany wiek: 2+