Baba Jaga z Czarnej Góry - relacja ze spotkania z Janem Mirgą

Tej książki nigdzie nie można kupić. Została wydana dzięki dotacji MSWiA w ramach Programu na Rzecz Społeczności Romskiej. Ci, którzy przybyli 30.01. do kawiarni Biały Konik w Muzeum Etnograficznym w Warszawie na spotkanie z jej autorem - Janem Mirgą - otrzymali egzemplarze „Baby Jagi" z baśniami romskimi. Tym bardziej unikatowe, że z autografem twórcy.

Autor „Baby Jagi" jest Romem, mieszka w górach, w Czarnej Górze koło Bukowiny Tatrzańskiej. Z zawodu nauczyciel, z zamiłowania poeta i pisarz, propaguje swoją twórczością kulturę romską. Jego zbiór baśni jest drugim z kolei, pierwszy - „Baśnie Cygańskie" został wydany w 2007 roku przez Akcję Humanitarną. Niestety, również nie można go znaleźć na księgarskich półkach. Po baśnie sięgnął natomiast Teatr Lalki i Aktora „Kubuś" z Kielc w spektaklu „Baśnie Cygańskie. Romane paramisia". Autor książek Jan Mirga cieszy się, że bilety na spektakl wciąż dobrze się sprzedają.

Na spotkaniu z dziećmi i ich rodzicami w Muzeum Etnograficznym Jan Mirga odczytał kilka baśni (książka napisana jest w dwóch językach - polskim i romskim) - wierszowaną „Babę Jagę" oraz fragmenty innych utworów ze zbioru. Uczestnicy mieli też możliwość posłuchania jak brzmi język romski.

Ilustracje do zbioru powstały w ramach projektu - „Romski Pstryk" (wystawę można było oglądać w Muzeum Etnograficznym). Do stworzenia prac zaproszono romskie dzieci, które podczas warsztatów, pod okiem profesjonalistów, robiły zdjęcia specjalnie skonstruowanymi aparatami (tzw. camera obscura) -w ten sposób powstała tzw. fotografia otworkowa. Dzieci przygotowywały też scenografię do poszczególnych baśni, co udokumentowane jest na zdjęciach w książce.

Po oficjalnej części spotkania niektórzy pozostali, by porozmawiać z Janem Mirgą na temat społeczności romskiej, jej historii, okoliczności powstania baśni. Jan Mirga wciąż tworzy - udało nam się usłyszeć fragment wierszowanego utworu o koziołku Kubusiu, nad którym obecnie pracuje.

Czekam na moment, gdy Jan Mirga wydać swoje utwory tak, by dotarły do szerszej rzeszy czytelników...

Anna Lubowicka