"Bajka o kochaniu" - aplikacja na iPad

"Bajka o kochaniu" wydawnictwa FORMAT, książka napisana w pięciu językach jednocześnie, teraz dostępna jest jako aplikacja na iPad - także w pięciu językach.

„Love round and round" to elektroniczna interaktywna wersja wydanej w 2007 roku przez wydawnictwo FORMAT, wielokrotnie nagradzanej, „Bajki o kochaniu", która okazała się bestsellerem i której nakład szybko się wyczerpał.

„Love round and round" to nie jest zwykła bajka. To krótka historia o jednym z najpiękniejszych doświadczeń, jakich doznajemy - o zakochaniu - ujęta w niecodzienny sposób. Niewiele słów, subtelna kreska, wprawiona w ruch. Wystarczy. Prostota obrazu zauroczy od pierwszej planszy. Ta interaktywna bajka, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki (w tym wypadku naszych dłoni), pozwala odkryć, że miłość naprawdę jest na wyciągnięcie ręki.

Ponieważ o miłości mówić można na różne sposoby i wieloma językami (a i to wciąż mało), „Love round and round" to aplikacja wielojęzyczna (zawiera w sobie pięć wersji tekstu: polską, japońską, angielską, francuską i niemiecką). Na potrzeby aplikacji Tomasz Kałwak, wytrawny kompozytor, aranżer i instrumentalista, stworzył bogaty (choć minimalistyczny) świat dźwięków, a Alicja Jodko, wykorzystując swój wieloletni warsztat w dziedzinie klasycznej animacji, ożywiła mistrzowskie ilustracje Tomasza Jakuba Sysło.

„Love round and round" - jak zakupić, jak podarować

„Bajka o kochaniu" w cyfrowej postaci powstała po to, by każdy z nas mógł nie tylko aktywnie uczestniczyć w tej opowieści, ale w pewnym sensie także ją współtworzyć. Aby zakupić aplikację, wystarczy wejść na stronę App Store (przez bezpośredni link z iPada) i wpisać w wyszukiwarce „Love round and round". Poprzez jednorazowy zakup otrzymujemy aplikację w pięciu wersjach językowych do wyboru (wersje językowe wybieramy poprzez zmianę ustawienia języka w iPadzie). Aplikację „Love round and round" można także podarować - na stronie App Store należy wybrać opcję Gift this App, a następnie wpisać e-mail osoby, której chcemy zrobić miły upominek. Pamiętajmy: Święto Zakochanych, czyli walentynki, możemy obchodzić nie tylko 14 lutego, ale w każdym dniu roku!

„Bajka o kochaniu" - książka na indywidualne zamówienie

Dodatkowo, poza aplikacją na iPad, wydawnictwo Format proponuje specjalną usługę - wydanie na życzenie spersonalizowanej wersji pięciojęzycznej „Bajki o kochaniu" (w klasycznej, drukowanej, papierowej formie), z indywidualnie zamówioną dedykacją. Aby zamówić spersonalizowaną książkę, wystarczy wysłać e-mail na adres: list@wydawnictwoformat.pl
To świetny pomysł, gdy chcemy obdarować ukochaną osobę naprawdę czymś wyjątkowym!

„Love round and round" - aplikacja na iPad to:
+ nowoczesna forma książki
+ efekty i funkcje aplikacji
+ artystyczna realizacja wizualna i dźwiękowa
+ interaktywne plansze
+ intuicyjne i proste w obsłudze oprogramowanie

Aplikacja jest dostępna także na stronie:
http://itunes.apple.com/pl/app/love-round-and-round/id491817343?mt=8
Aplikacja na facebooku:
https://www.facebook.com/pages/Love-round-and-round/217720594970237

Strona wydawnictwa:
www.wydawnictwoformat.pl
Wydawnictwo na facebooku:
https://www.facebook.com/pages/Wydawnictwo-Format/131907826843377?ref=tn_tnmn

Prasa o książce „Bajka o kochaniu":

Kilka prostych słów. Mądrych, niebanalnych, nienachalnych. Niestandardowa opowieść o miłości (która przecież nigdy nie jest standardowa), okraszona niestandardowymi ilustracjami.
Michał Nogaś, PolskieRadio

Kilka słów o książce Doroty Hartwich i Tomasza Sysło to w sam raz, by nie zagadać tematu i nie przygnieść lekkości pióra i piórka obojgu autorów. Władają oni tymi narzędziami znakomicie, co umożliwia im osiągnięcie godnej podziwu prostoty wyrazu przy jednoczesnym wrażeniu pełni wypowiedzi i poetyckiej aury, bez grzechu pretensjonalności, czy naiwnej dydaktyki. Najbardziej powszechny, ale i najtrudniejszy temat ze wszystkich, jakim jest miłość, zyskuje tu świeżość i energię wiosennego dnia. Prostota, o której mówię, jest tu jednak także wyrafinowaniem; rysunek Tomasza Sysło dyskretnie odwołuje się do prac takich mistrzów współczesności jak np. Pablo Picasso, Saul Steinberg czy Jerzy Panek, a poetyckie wersy ułożone przez Dorotę Hartwich niosą echa liryki Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Naturalność słów i obrazów, opowiadających o miłości w tej książce, trafi, jak sądzę, do serc czytelników nie tylko najmłodszych, ale i tych nastoletnich, i tych już dorosłych, i tych, których wrażliwość budzą najmocniej już tylko wspomnienia pierwszego zakochania.

Mirosław Ratajczak, magazyn społeczno-kulturalny ODRA

Dorota Hartwich i Tomek Sysło wzięli na warsztat jeden z najczęściej eksploatowanych tematów - miłość. I wyszła im rzecz wyjątkowa i oryginalna. Tam, gdzie słowo wydaje się niewystarczające - trafia kreska rysunku. Punktem wyjścia jest niemożność wyrażenia,
ale w rezultacie lapidarne słowa razem z pomysłowym rysunkiem świetnie miłość opisują. Taką prostotę wyrazu bardzo trudno uzyskać. To się udało w tej pełnej uroku książeczce.

Justyna Sobolewska, Polityka

W dopełniającej się w pełnej zgodzie z ascetyczną, oszczędną, delikatną kreską Tomasza Sysło snuje się delikatna subtelna saga, wzajemne wyznanie miłości i stawania się jej w tekście Doroty Hartwich. Proste prawdy, szeptana narracja tej propozycji budzą prawdziwą przyjemność w obcowaniu. Słowa padają w skrócie, rysunki dorzucają swój pełen zaangażowany dystanas w monologiczną, a po chwili dialogiczną, historię budzenia się, dojrzewania aż do spełnienia - miłości. Słowo i obraz w tej książeczce są jak jego bohaterowie, którzy w pewnym momencie mówią: "Pasujemy do siebie, choć nie jesteśmy tacy sami". To prześliczna, łagodna, niebanalna choć bajkowa opowieść dla zakochanych od lat dwunastu do stu dwunastu.
Roman Kurkiewicz, TOK FM

Love round and round
(aplikacja na iPad)

tekst: Dorota Hartwich
ilustracje: Tomasz Jakub Sysło
wersje językowe: polska, angielska, francuska, niemiecka, japońska
tłumaczenia: Anna Krysztafkiewicz (ang.), Sven Röben & Justyna Badura (niem.), Dorota Hartwich (fr.), Akira Matsumoto & Henryk Lipszyc (jap.)
projekt: Tomasz Jakub Sysło, Dorota Hartwich, Tomasz Malejki
animacja: Alicja Jodko
programming: Michał Jodko
muzyka i dźwięki: Tomasz Kałwak
produkcja: Tomasz Malejki/Wydawnictwo FORMAT, 2012

(materiał nadesłany, AH)